列島人たちの学力は本当にむちゃくちゃですね
“赤い疑惑”というドラマを見てとても驚いたんですが
ドラマ上で名門医大に入学したヒロインのことです
AB型のお父さんとO型のお母さんの間で
AB型の子供が生まれるわけはないことがわかっていません
韓国人なら中学2年生でも
AB + OO の組合せはAOやBOになって
A型またはB型しか生まれないことは知っています
（日韓翻訳掲示板から）
翻訳掲示板や翻訳チャットを通して
“あの国”のひとと接していると常々疑問に感じることがあります
「あの国のひとはフィクションとノンフィクションを区別しないんじゃないのか？」
彼らには
なにかにつけて韓国人を日本人より上だとみなしたがる癖があるんですが
その理由づけはドラマだろうが小説だろうがなんでもいいらしい
まして日本および日本人を糾弾する根拠に使えそうなら
どんな場所から拾ってきたものでも遠慮なしに繰り出してきます
日韓両国間での大きな懸案のまま居座っている
“強制連行された従軍慰安婦”の問題は
もともと吉田清治というひとが書いたフィクションを
わが国のメディアが真実として扱ってしまったことに端を発しています
完全なフィクションですら自己主張の根拠にするにためらいのないひとたちです
わが国メディアが一度でも事実認定してしまったものなら
まさしく伝家の宝刀よろしく仰々しく振りかざしてくるに決まっています
われわれはあの国のひとのこういう特性もよくわきまえて
あちらの感情的な論法に
こちらまで感情的に反応してしまうのを避ける工夫が必要なようです
あの国のひとは
フィクションとノンフィクションを区別できないわけじゃないんです
そうではなくて
「なぜ区別したくないときに区別する必要があるのか？」
という風に考えるんです
